!!! हिन्दी दिवस महा-कुंभ !!! - श्रेणी 4 - विश्व साहित्य (कथा/कविता/लेख) का हिन्दी में अनुवाद (स्वयं द्वारा सत्यापित)
Posted: Fri Jun 06, 2025 5:08 am
श्रेणी 4 - विश्व साहित्य (कथा/कविता/लेख) का हिन्दी में अनुवाद/रूपांतरण (स्वयं द्वारा सत्यापित)
1. HindiDiscussionForum.com में register करें और login करें ।
2. कोई भी प्रश्न यहाँ पूछें : viewtopic.php?t=8
रचना भेजने के लिए :
1 . आपके द्वारा विश्व साहिय (world literature ) की आपकी पसंद की कोई भी रचना कथा/कविता/लेख का हिन्दी अनुवाद (आपके द्वारा किया गया) हमे creativeurja @ gmail com पर भेजें । उदाहरण के तौर पर Rudyard Kipling की कविता 'If' का हिन्दी में अनुवाद या भावार्थ (आपके द्वारा किया हुआ) , या फिर Tolstoy की कोई कहानी, या इसी तरह का साहित्य ।
आप भारत की भी कोई क्षेत्रीय भाषा (मराठी, बंगाली, तमिल आदि) का साहित्य हिन्दी में अनुवाद/रूपांतरित कर के हमें भेज सकते है।
2. ज्यादातर मौलिक अनुवादों को स्वीकार कर लिया जाएगा । यदि कुछ समस्या हुई तो आपको email के correspondence से सूचित किया जाएगा।
3. प्रत्येक Approved Participation के लिए Guaranteed Gift है। इसे आपके postal address पर भेजा जाएगा। इसीलिए email में अपना पूरा नाम, mobile number एवं पता (PIN कोड सहित) स्पष्ट रूप से लिखे।
4. एक postal address पर अधिकतम एक ही Gift भेजा जाएगा।
5. आपकी रचना के status (approve/rejection) से आपके द्वारा भेजी गई दिनांक से एक हफ्ते के भीतर आपको अवगत करा दिया जाएगा।
6. केवल स्वरचित अनुवाद ही भेजें। हम Bona Fide (विश्वास के आधार पर) उनको प्रतियोगिता में शामिल करेंगे।
7. सभी श्रेणियों की LIVE rankings (Real Time) आप प्रतियोगिता के main thread में देख सकते है।
8. रचना की मौलिकता के मूल तत्व को ध्यान में रखते हुए नकद पुरस्कार केवल रचनाकार (अनुवादक) के नाम वाले मोबाईल नंबर पर ही भेजें जाएंगे अथवा रचनाकार के नाम का AC PAYEE चेक भेजा जाएगा।
9. प्रत्येक श्रेणी (1/2/3/4) में नकद पुरस्कार इस प्रकार है । प्रथम पुरस्कार – रु 11,000/- , द्वितीय पुरस्कार – रु 5,000/- तृतीय पुरस्कार – रु 3000/- ।
10. एक श्रेणी में एक व्यक्ति एक ही entry भेज सकता है। एक व्यक्ति न्यूनतम 1 और अधिकतम सभी चार श्रेणियों में भाग ले सकता है। Entry नि:शुल्क है।
11. प्रतियोगिता से संबंधित किसी भी तरह ही जानकारी के लिए हमसे creativeurja @ gmail com पर संपर्क करें।
12. किसी भी तरह के विवाद की स्तिथि में अंतिम निर्णय लेना का अधिकार हिन्दी डिस्कशन फोरम संयुक्त परिवार का होगा।
LIVE Rankings – Updated दिनांक 08.06.2025, 8.20 PM (IST)
Total approved entries: 0
Pending Approval : 1
1. HindiDiscussionForum.com में register करें और login करें ।
2. कोई भी प्रश्न यहाँ पूछें : viewtopic.php?t=8
रचना भेजने के लिए :
1 . आपके द्वारा विश्व साहिय (world literature ) की आपकी पसंद की कोई भी रचना कथा/कविता/लेख का हिन्दी अनुवाद (आपके द्वारा किया गया) हमे creativeurja @ gmail com पर भेजें । उदाहरण के तौर पर Rudyard Kipling की कविता 'If' का हिन्दी में अनुवाद या भावार्थ (आपके द्वारा किया हुआ) , या फिर Tolstoy की कोई कहानी, या इसी तरह का साहित्य ।
आप भारत की भी कोई क्षेत्रीय भाषा (मराठी, बंगाली, तमिल आदि) का साहित्य हिन्दी में अनुवाद/रूपांतरित कर के हमें भेज सकते है।
2. ज्यादातर मौलिक अनुवादों को स्वीकार कर लिया जाएगा । यदि कुछ समस्या हुई तो आपको email के correspondence से सूचित किया जाएगा।
3. प्रत्येक Approved Participation के लिए Guaranteed Gift है। इसे आपके postal address पर भेजा जाएगा। इसीलिए email में अपना पूरा नाम, mobile number एवं पता (PIN कोड सहित) स्पष्ट रूप से लिखे।
4. एक postal address पर अधिकतम एक ही Gift भेजा जाएगा।
5. आपकी रचना के status (approve/rejection) से आपके द्वारा भेजी गई दिनांक से एक हफ्ते के भीतर आपको अवगत करा दिया जाएगा।
6. केवल स्वरचित अनुवाद ही भेजें। हम Bona Fide (विश्वास के आधार पर) उनको प्रतियोगिता में शामिल करेंगे।
7. सभी श्रेणियों की LIVE rankings (Real Time) आप प्रतियोगिता के main thread में देख सकते है।
8. रचना की मौलिकता के मूल तत्व को ध्यान में रखते हुए नकद पुरस्कार केवल रचनाकार (अनुवादक) के नाम वाले मोबाईल नंबर पर ही भेजें जाएंगे अथवा रचनाकार के नाम का AC PAYEE चेक भेजा जाएगा।
9. प्रत्येक श्रेणी (1/2/3/4) में नकद पुरस्कार इस प्रकार है । प्रथम पुरस्कार – रु 11,000/- , द्वितीय पुरस्कार – रु 5,000/- तृतीय पुरस्कार – रु 3000/- ।
10. एक श्रेणी में एक व्यक्ति एक ही entry भेज सकता है। एक व्यक्ति न्यूनतम 1 और अधिकतम सभी चार श्रेणियों में भाग ले सकता है। Entry नि:शुल्क है।
11. प्रतियोगिता से संबंधित किसी भी तरह ही जानकारी के लिए हमसे creativeurja @ gmail com पर संपर्क करें।
12. किसी भी तरह के विवाद की स्तिथि में अंतिम निर्णय लेना का अधिकार हिन्दी डिस्कशन फोरम संयुक्त परिवार का होगा।
LIVE Rankings – Updated दिनांक 08.06.2025, 8.20 PM (IST)
Total approved entries: 0
Pending Approval : 1